empoté

Voir aussi : empote

Français

Étymologie

(XIIe) De l’ancien français main pote (« main gauche »), emploie adjectival de poe, pote (« patte » → voir paw en anglais).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	empoté /ɑ̃.pɔ.te/	empotés /ɑ̃.pɔ.te/
Féminin	empotée /ɑ̃.pɔ.te/	empotées /ɑ̃.pɔ.te/

empoté

1. Gauche, maladroit dans son attitude ou dans sa conduite.
   • Le nouveau m'a l'air encore plus empoté que le précédent.

Synonymes

• balourd
• cafouilleur
• engourdi
• emmanché
• godiche
• lambin
• lourdaud
• nigaud

Antonymes

• dégourdi
• démerdard, démerde

Traductions

peu habile

• allemand : ungeschickt ^(de)*
• anglais : clumsy ^(en)*
• espagnol : torpe ^(es)*
• tchèque : nešikovný ^(cs)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	empoté /ɑ̃.pɔ.te/	empotés /ɑ̃.pɔ.te/
Féminin	empotée /ɑ̃.pɔ.te/	empotées /ɑ̃.pɔ.te/

empoté

1. Personne gauche, maladroite, empêtrée et lourde dans son attitude ou dans sa conduite.
   • C’est un empoté, une empotée.

Traductions

personne peu habile

• tchèque : nešika ^(cs)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe empoter
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) empoté

empoté /ɑ̃.pɔ.te/

1. Participe passé masculin singulier de empoter.

Anagrammes

• empote
• métope

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (empoté)