empreinte

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
empreinte	empreintes
/ɑ̃.pʁɛ̃t/

Une empreinte de pas sur la Lune. (1)

empreinte /ɑ̃.pʁɛ̃t/ féminin

1. Figure empreinte, impression, marque.
   • Marbre et Sabine avaient obtenu de leur lieutenant la permission de suivre quelques traces fraîches […]. Ces empreintes étaient évidemment dues au passage récent d'une demi-douzaine de daims de grande taille. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • […], ils me font toujours souvenir du ciel gris de chaleur, de la poussière qui portait l’empreinte de pieds nus et des touffes immobiles des hauts papayers lisses […]. — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, 1920)
2. (En particulier) (Histoire naturelle) Figure de plantes, d’insectes, de poissons, etc., qu’on trouve empreintes sur certaines pierres.
   • Empreintes de fougère. Empreintes de poissons.

Dérivés

• empreinte digitale

Apparentés étymologiques

• empreindre
• empreint

Traductions

Figure empreinte, impression, marque. (1)

• allemand : Spur ^(de) féminin, Fährte ^(de) féminin, Abdruck ^(de) masculin, Fingerabdruck ^(de) masculin (digitaler ~, genetischer ~)
• anglais : imprint ^(en), trace ^(en), track ^(en), spoor ^(en), trail ^(en), fingerprint ^(en) (empreinte digitale), footprint ^(en)
• catalan : empremta ^(ca), indici ^(ca), vestigi ^(ca)
• espagnol : impresión ^(es), huella ^(es), indicio ^(es), traza ^(es), vestigio ^(es)
• espéranto : spuro ^(eo)
• féroïen : spor ^(fo), farvegur ^(fo)
• finnois : jälki ^(fi)
• frison : least ^(fy), print ^(fy)
• gaélique écossais : lorg ^(gd)
• ido : imprimuro ^(io)
• néerlandais : afdruk ^(nl), spoor ^(nl), voetspoor ^(nl)

Figure de plantes, d’insectes, de poissons, etc., qu’on trouve empreintes sur certaines pierres. (2)

• allemand : Abdruck ^(de) masculin, Versteinerung ^(de) féminin (~ eines Fossils)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	empreint /ɑ̃.pʁɛ̃/	empreints /ɑ̃.pʁɛ̃/
Féminin	empreinte /ɑ̃.pʁɛ̃t/	empreintes /ɑ̃.pʁɛ̃t/

empreinte /ɑ̃.pʁɛ̃t/ féminin singulier

1. Féminin singulier de empreint.

Forme de verbe

Conjugaison du verbe empreindre
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) empreinte

empreinte /ɑ̃.pʁɛ̃t/

1. Participe passé féminin singulier du verbe empreindre.

Prononciation

• /ɑ̃.pʁɛ̃t/
• France : « une empreinte » : écouter « une empreinte [y.n‿ɑ̃.pʁɛ̃t] »

Paronymes

• emprunte
• épreintes

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (empreinte), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• empreinte sur Wikipédia