empresser

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

s’empresser /s‿ɑ̃.pʁɛ.se/ ou /s‿ɑ̃.pʁe.se/ pronominal 1^er groupe (conjugaison)

1. (Vieilli) Agir avec ardeur, se donner beaucoup de mouvement, de peine, s’agiter, se mettre en avant pour réussir dans quelque entreprise, quelque affaire.
2. (Aujourd’hui) Se hâter.
   • On parla de brigands ; les plus poltrons coururent s’enfermer et le plus riches s’empressèrent d’aller vérifier la cachette de leur argent.— (Out-el-Kouloub, Zariffa, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
3. (Figuré) User de prévenances, de zèle envers quelqu’un.
   • Ils s’empressaient auprès de leur chef.
   • S’empresser à faire sa cour.
   • Il s’empressait à deviner ses désirs.

Traductions

• anglais : to hasten ^(en)* to do something (1,2), to fuss ^(en)* (over somebody; about something) (3)
• espagnol : apresurarse ^(es)*
• songhaï koyraboro senni : wahandi ^(*)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (empresser), mais l’article a pu être modifié depuis.