emprunter

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin vulgaire *impromutuare formé sur le latin classique promutuari (« emprunter »).

Verbe

emprunter /ɑ̃.pʁœ̃.te/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Demander et recevoir en prêt, obtenir à titre de prêt.
   • Les entrepreneurs avaient emprunté l'argent de la construction. Le locataire avait hypothéqué l'appartement. Tout le pays spéculait sur la propriété foncière. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
2. Faire un prêt.
3. (Figuré) Utiliser, se servir de.
   • Ce raisonnement emprunte de la circonstance présente une nouvelle force.
   • Le lune emprunte sa lumière du soleil, elle ne luit point d’une lumière qui lui soit propre, elle la reçoit du soleil.
4. (Figuré) Se servir, user, tirer parti de ce qui est à un autre ou de ce qu’un autre fournit.
   • Emprunter une pensée à un auteur. - Il a emprunté cela d’Homère, de Virgile. - Cette langue n’a presque rien emprunté aux autres. - Un mot emprunté au latin. - Emprunter le nom, le bras, la plume, le crédit, le secours de quelqu’un.
5. Suivre une voie, un chemin, une route.

Antonymes

• prêter

Dérivés

• emprunté
• emprunteur

Apparentés étymologiques

• emprunt

Traductions

Prononciation

• France  : [ɑ̃.pʁœ̃.te] écouter « emprunter »