emprunter

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Verbe 1.2.1 Note 1.2.2 Antonymes 1.2.3 Dérivés 1.2.4 Apparentés étymologiques 1.2.5 Traductions 1.3 Prononciation

[modifier] Français

Étymologie

Du latin vulgaire *impromutuare formé sur le latin classique promutuari (« emprunter »).

Verbe

emprunter /ɑ̃.pʁœ̃.te/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Demander et recevoir en prêt, obtenir à titre de prêt.
   • Les entrepreneurs avaient emprunté l’argent de la construction. Le locataire avait hypothéqué l’appartement. Tout le pays spéculait sur la propriété foncière. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
2. (Figuré) Utiliser, se servir de.
   • Ce raisonnement emprunte de la circonstance présente une nouvelle force.
   • La lune emprunte sa lumière du soleil. — La lune ne luit point d’une lumière qui lui soit propre, elle la reçoit du soleil.
3. (Figuré) Se servir, user, tirer parti de ce qui est à un autre ou de ce qu’un autre fournit.
   • Il a emprunté une pensée à Homère.
4. (Linguistique) Introduire un mot d’une autre langue.
   • Cette langue n’a presque rien emprunté aux autres.
   • Ce mot est emprunté au latin.
5. Suivre une voie, un chemin, une route.

Note

L’utilisation de de pour la source est vieillie, et aujourd’hui on dit plutôt à.

Antonymes

• prêter

Dérivés

• emprunté
• emprunteur

Apparentés étymologiques

• emprunt

Traductions

Prononciation

• /ɑ̃.pʁœ̃.te/
• France  : [ɑ̃.pʁæ̃.te] écouter « emprunter »