en avoir ras le bol

Français

Étymologie

→ voir ras-le-bol.

Locution-phrase

en avoir ras le bol /ɑ̃‿na.vwaʁ ʁa lə bɔl/ (se conjugue, voir la conjugaison de avoir)

1. (Très familier) En avoir assez.
   • J’en ai ras le bol pour ce soir.
   • Chaque fois que ch’uis mal garé j’prends une prune, y’en a ras le bol. (Marcel, qui se gare sur le trottoir « parce que ça gêne personne »)
   • Les patrons y nous comprennent pas, y’en a ras le bol. (Marc, président d’une organisation syndicale)

Synonymes

• en avoir ras la casquette
• en avoir plein le dos
• en avoir plein le cul (Vulgaire)

Prononciation

• France (Île-de-France) :  écouter « en avoir ras le bol [ã.n‿a.war ra lə bol] »
  

  
• France (Île-de-France) :  écouter « en avoir ras le bol [ã.n‿a.war ra lbol] »