catimini

Français

Étymologie

Probablement une variante picarde de chattemite ^[1]. Un emprunt au grec ancien καταμήνια (« menstrues ») fait difficulté du point de vue chronologique.

Locution adverbiale

en catimini /ɑ̃ ka.ti.mi.ni/ (en utilisant la préposition en)

1. (Familier) En cachette, discrètement, en secret.
   • Un grand jeune blondin, que je me souviens de n’avoir point vu durant l’éclipse de la belle, rentra en catimini. — (Restif de la Bretonne, Le Paysan et la Paysanne pervertis)
   • […] je n’accepte pas d’entrevue en catimini, à Marrakech, à Biskra ou ailleurs. J’entends aller à Alger en plein jour et en pleine dignité. — (Mémoires de guerre, De Gaulle, 1956, p. 467)

Voir aussi

• catimini sur Wikipédia
  

Nom commun

Invariable
catimini /ka.ti.mi.ni/

catimini /ka.ti.mi.ni/ invariable

1. Manigance, agissement secret.
   • […] Ferdinand venait de se fiancer et ce phénomène fut marqué non par l’exubérance, l'appétit d’azur, le prélude au vol nuptial, mais par le reploiement, le chuchotement, la retraite, bref le catimini dans toute sa perfection. — (Chronique des Pasquier, Vue de la Terre promise, Duhamel, 1934, p. 105)
   • Mon père ne m’interdisait pas de sortir, au contraire, mais, tous les catimini, quelle joie! — (Le Hussard sur le toit, par Giono, 1951, p. 318)

Références

• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (catimini)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (catimini), mais l’article a pu être modifié depuis.