en flèche
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adjectivale [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| en flèche \ɑ̃ fleʃ\ |
en flèche \ɑ̃ fleʃ\ masculin et féminin identiques, invariable
- Très rapide.
La montée en flèche des cours de la bourse.
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| en flèche \ɑ̃ fleʃ\ |
en flèche \ɑ̃ fleʃ\ invariable (avec un verbe de mouvement)
- Très rapidement.
- Le chômage risque de monter en flèche – les économistes redoutent entre 3 et 4 millions de sans-emploi à fin 2020. — (Cécile Ducourtieux, Après un été raté, une rentrée compliquée pour Boris Johnson, Le Monde. Mis en ligne le 31 août 2020)
- Parce que si on ne fait rien et qu’on laisse le nombre de cas, d’hospitalisations et de décès augmenter en flèche, poussant le gouvernement à allonger la durée du confinement et à adopter des mesures encore plus sévères, vous trouvez que notre santé mentale va mieux se porter, monsieur ? — (Richard Martineau, Couvre-feu: je réponds à vos questions!, Le Journal de Québec, 10 janvier 2021)
Traductions[modifier le wikicode]
- Portugais : como uma flecha (pt)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ɑ̃ flɛʃ\
- France (Île-de-France) : écouter « en flèche [ɑ̃ flɛʃ] »
- France (Yvelines) : écouter « en flèche [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « en flèche [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « en flèche [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « en flèche [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « en flèche », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage