en masse

Français

Étymologie

Composée de la préposition en suivi du nom commun masse.

Locution adverbiale

Invariable
en masse /ɑ̃.mas/

en masse /ɑ̃.mas/

1. Tous ensemble, en totalité.
   • Aller, se porter, se lever en masse.
   • Devant l’imminence du péril, on a décrété la levée en masse.

Locution-phrase

Invariable
en masse /ɑ̃.mas/

en masse /ɑ̃.mas/

1. (Québec) (Familier) Beaucoup, énormément, en abondance­.
   • J’en ai en masse.
2. (Québec) (Figuré) (Populaire) Oui, absolument.

Synonymes

• mets-en (Québec) (2)

Allemand

Étymologie

Directement repris de la locution française en masse.

Locution adverbiale

en masse /Prononciation ?/

1. Ensemble, en grande quantité, dans une très large proportion (en parlant de groupes humains).

Prononciation

• → Prononciation manquante. (Ajouter)

Anglais

Étymologie

Directement repris de la locution française en masse.

Locution adverbiale

en masse /õ.ˈmæs/

1. (Gallicisme) Tous ensemble, en masse.
   • Leaders and cadres from these regions would resign from the party en masse if the leadership failed to make a balance in terms of representation including the list of ministers. — (UML leaders from far-western region warn of revolt, sur le site nepalnews.com, 26 août 2008)

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

en masse /Prononciation ?/

1. (Gallicisme) en masse.
   • mensen zouden en masse overstappen op de tablet : les gens adopteraient en masse la tablette

Synonymes

• massaal