en suspens

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

en suspens /ɑ̃ sys.pɑ̃/

1. Dans l’incertitude, dans l’indécision, dans l’attente.
   • Je suis en suspens sur ce que je dois faire.
2. En interruption, en suspension (au sens d’arrêt).
   • Il a laissé en suspens l’ouvrage qu’il avait commencé.
   • Cette affaire est demeurée en suspens.

Traductions

Dans l’incertitude, dans l’indécision, dans l’attente

• anglais : hung ^(en)*
• néerlandais : in onzekerheid ^(nl)*

Interrompu, en suspension

• anglais : suspended ^(en)*, outstanding ^(en)*
• italien : in sospesso ^(it)*, in pendenza ^(it)*
• néerlandais : onderbroken ^(nl)*