en ta

Français

Étymologie

Apocope de en tabarnak (→ voir tabarnak) ou de en taboire (→ voir taboire).

Locution adverbiale

en ta /ɑ̃.ta/

1. (Québec) (Familier) ou (Par plaisanterie) Excessivement, énormément.
   • Cette actrice-là, elle fait dur en ta!
   • Tu trouves peut-être qu’il y est allé un peu fort, mais moi, je le comprends en ta!
   • […] quand le Marcel se permet deux buts contre vous, c’est que ça va mal en ta. — (La Presse, 28 février 2007)
   • « […] Je m’excuse, mais 650 000 ou 700 000 téléspectateurs, c’est du monde en ta… » poursuit-il. — (La Presse, 24 décembre 2005)
   • Y'a des tatas… Y'a des tatas… Y'en a-ti des tatas?! […]

     Y'a des tas de tatas, des tas de tatas!

     Y'a des tatas en ta!… Yeah… — (Y a don ben des, chanson de François Pérusse, 2007)

Quasi-synonymes

• (Vulgaire) en câlisse
• (Familier) en chien
• (Vulgaire) en ciboire
• (Vulgaire) en hostie
• (Vulgaire) en saint-ciboire
• (Vulgaire) en tabarnak
• (Familier) en taboire
• (Populaire) en viarge

Paronymes

• tata

Voir aussi

• joual sur Wikipédia