en tout cas

Français

Étymologie

→ voir en, tout et cas

Locution adverbiale

en tout cas /ɑ̃ tu ka/

1. Quoi qu’il arrive ; à tout événement.
   • Le Châtaignier est-il spontané ? En tout cas les formes de régression de la Châtaigneraie sont très voisines de celles de la Chênaie de Chêne-rouvre. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.159)

Variantes

• en tous les cas

Synonymes

• de toute façon
• de toute manière
• quoi qu’il en soit

Traductions

• allemand : jedenfalls ^(de)*, auf jeden Fall ^(de)*
• anglais : anyway ^(en)*, anyhow ^(en)*, in any case ^(en)*
• espagnol : en cualquier caso ^(es)*
• grec : πάντως ^(el)* (pándos)
• italien : in ogni caso ^(it)*
• latin : utcumque ^(la)*
• néerlandais : in ieder geval ^(nl)*
• tchèque : rozhodně ^(cs)*

Prononciation

• /ɑ̃ tu ka/

Homophones

• en-tout-cas

Anagrammes

• écoutants
• toucanets

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cas)