en vertu de

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution prépositive

en vertu de /ɑ̃ vɛʁ.ty də/

1. En conséquence de, par l’effet de, à cause du droit de.
   • Il faut entrer de force dans le domicile du citoyen: il faut arrêter administrativement l’homme qui ne peut être arrêté qu’en vertu d’une loi ; il faut violer la liberté de l’opinion et la liberté individuelle ; il faut en un mot mettre en péril la constitution même de l’État. — (Résumé politique, dans L’Ambigu : ou Variétés littéraires et politiques, V. 56, 1818, p. 243)
   • Je m’empressai d’aller faire une visite au prince Michel, alors régnant en vertu d’une révolution, aujourd’hui précipité du trône par une autre. — (Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, 1845)
   • […], on chercha, dans le Midi, à les déposséder des biens immeubles qu’ils détenaient en vertu d’usages très anciens. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)

Traductions

• allemand : kraft ^(de)*, vermögens ^(de)*, auf Grund ^(de)*
• bulgare : вследствие на ^(bg)*
• catalan : en virtut de ^(ca)*
• espagnol : en virtud de ^(es)*

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (en vertu de)