en vogue
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin votum, qui a donné l'adjectif français votif, la vogue est aussi synonyme de fête votive en occitane.
Locution adjectivale [modifier le wikicode]
en vogue \ɑ̃ vɔɡ\ invariable
- Selon les goûts, les mœurs du moment.
- L’astrologie judiciaire était alors en vogue. La haute raison du président de L’Alouette condamnait cette science frivole et chimérique. Il écrivit pour la discréditer et en démontrer le vide et la nullité. — (Abbé Prégnon, Histoire du pays et de la ville de Sedan: depuis les temps les plus reculés jusqu’à nos jours, Charleville : Auguste Pouillard, 1856, vol.3, p.351)
- Ainsi affublés, ils se dénommeraient « les Derviches du Désert », et les principaux morceaux de leur répertoire seraient pris parmi les scies en vogue. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 18 de l’édition de 1921)
- Pourtant, l’Occupation venue, Charles Trenet va être l’un des rares chanteurs en vogue dont le répertoire est assimilé d’autorité aux «rythmes judéo-nègres» du jazz […]. — (Serge Loupien, Trenet, le centenaire, Libération, 20 février 2001 & 16 février 2013)
- Trois top-modèles vivaient en colocation dans l’appartement prêté par un couturier en vogue. — (Patricia Lepetit, Les colocataires, TheBookEdition, 2015, p.32)
Synonymes[modifier le wikicode]
- à la mode
- au goût du jour (orthographe traditionnelle), au gout du jour (orthographe rectifiée de 1990)
- dans le vent
- tendance
Antonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : en vogue (de), angesagt (de)
- Anglais : in fashion (en), fashionable (en), a la mode (en)
- Breton : diouzh ar c’hiz (br)
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
en vogue \ɑ̃ vɔɡ\ invariable
- Selon les goûts, les mœurs du moment.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Yvelines) : écouter « en vogue [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « en vogue [Prononciation ?] »