encombre
: encombré
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’ancien français combre (« barrage sur une rivière »). On relève aussi la forme "combrus" (« abattis d’arbres et barrage ») en latin médiéval[1].
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| encombre | encombres |
| \ɑ̃.kɔ̃bʁ\ | |
encombre \ɑ̃.kɔ̃bʁ\ masculin
- Obstacle, difficulté matérielle ou d’autre nature.
- Comme pendant sa jeunesse il avait été manégé par quelques-unes des femmes les plus spirituelles de la cour de Louis XV, il ne désespérait pas trop de préserver la comtesse de tout encombre… — (Honoré de Balzac, Physiologie du mariage (méditation XIII))
- La mère Camille vécut là pendant quarante-cinq ans, non point sans traverses, car elle était vouée aux encombres et aux catastrophes ; mais les revers semblaient ne pas l’atteindre et sa bonne humeur s’en augmentait. — (G. Lenotre, Vieilles maisons, vieux papiers, deuxième série, Deux professes, I: Le roman d’une carmélite ; Perrin et Cie libraires-àditeurs, Paris, 1904, page 356)
Dérivés[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe encombrer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’encombre |
| il/elle/on encombre | ||
| Subjonctif | Présent | que j’encombre |
| qu’il/elle/on encombre | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) encombre |
encombre \ɑ̃.kɔ̃bʁ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de encombrer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de encombrer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de encombrer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de encombrer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de encombrer.
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Nancy (France) : écouter « encombre [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6e édition, 2022)
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (encombre), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien occitan[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
encombre masculin
Références[modifier le wikicode]
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage