endonyme

Français[modifier le wikicode]

Dérivé du préfixe endo- (« interne ») et le suffixe -onyme (« nom »).

endonyme \ɑ̃.dɔ.nim\ masculin et féminin identiques

(Linguistique) Mot indigène utilisé dans la forme (ou la transcription) exacte de la langue du lieu ou du territoire où la langue ayant produit cette forme est langue officielle.
- Moscou est un exonyme français de Moskva, endonyme transcrivant Москва.
- Il convient donc de s’attarder un instant sur les différentes appellations employées en insistant plus particulièrement sur les endonymes les plus répandus en France. — (Christophe Robert, Éternels étrangers de l’intérieur, 2007)
(Ethnologie) Mot par lequel les membres d'une ethnie se désignent eux-mêmes.^[1]
- L’expression « Malayu » n’est aujourd’hui que très rarement employée comme endonyme par les populations concernées car, dans son acception khmère, elle tend à connoter une certaine altérité. — (Emiko Stock, Au-delà des ethnonymes. À propos de quelques exonymes et endonymes chez les musulmans du Cambodge, Moussons, n° 20, pages 141-160, 2012.)