enduire

Français

Étymologie

Du latin inducere (« introduire, appliquer »).

Verbe

enduire /ɑ̃.dɥiʁ/ transitif 3^e groupe (conjugaison)

1. (Absolument) (Maçonnerie) Appliquer un enduit.
2. (Par extension) Couvrir d’une matière qui forme un enduit.
   • Aidé des conseils d’Atala, je bâtis un canot, que j’enduisis de gomme de prunier, après en avoir recousu les écorces avec des racines de sapin. — (Chateaubriand, Atala, 1801)
   • […]: il était travesti en Charlot et tenait à la main une petite moustache noire qu'il enduisait de colle. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)

Quasi-synonymes

• oindre
• tartiner

Traductions

• afrikaans : smeer ^(af)*
• allemand : schmieren ^(de)*
• anglais : smear ^(en)*, anoint ^(en)*, apply ^(en)*, spread ^(en)*
• catalan : ungir ^(ca)*, untar ^(ca)*
• danois : smøre ^(da)*
• espagnol : untar ^(es)*, engrasar ^(es)*
• espéranto : ŝmiri ^(eo)*
• féroïen : smyrja ^(fo)*, mutra ^(fo)*
• finnois : voidella ^(fi)*
• hébreu ancien : כּפר^(*)
• ido : indutar ^(io)*
• néerlandais : smeren ^(nl)*, besmeren ^(nl)*, doorsmeren ^(nl)*
• norvégien : smøre ^(no)*
• portugais : lambuzar ^(pt)*, rebocar ^(pt)*, ungir ^(pt)*, untar ^(pt)*, besuntar ^(pt)*, friccionar ^(pt)*, lubrificar ^(pt)*

Prononciation

• France  :  écouter « enduire [ɑ̃.dɥiʁ] »
  

  

Voir aussi

• Enduit, dans le thésaurus en français.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (enduire), mais l’article a pu être modifié depuis.