enfanter

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

→ voir enfant et -er.

enfanter transitif 1^er groupe (conjugaison)

(Vieilli) Mettre au monde un enfant, en parlant d'une femme.
- Les deux sœurs se casaient, plus ou moins confortablement mariées, et l'aînée, sacrifiant à la tradition, enfantait régulièrement deux fois tous les trois ans. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.27)
Faire naître ; faire apparaître.
- Au lieu de quoi, l’Égypte, l’Inde et les contrées sujettes en général avaient enfanté des générations nouvelles qui vivaient dans un état d’indignation passionnée et faisaient preuve d’une énergie extrême, d’une activité toute moderne. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 123, Mercure de France, 1921)
(Figuré) Produire, déterminer un effet, un résultat bon ou mauvais.
- En même-tems, ils n’oublièrent rien pour déshonorer la révolution qui venait d’enfanter la République. — (Maximilien de Robespierre, Discours contre Brissot & les girondins, 10 avril 1793)

la montagne a enfanté une souris, c’est la montagne qui enfante une souris, (Figuré) (Familier) se dit lorsque de grands projets, de belles promesses ne produisent rien qui réponde à l’espérance qu’on en avait conçue.

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (enfanter), mais l’article a pu être modifié depuis.