enfourcher

Français

Étymologie

→ voir en-, fourche et -er.

Verbe

enfourcher /ɑ̃.fuʁ.ʃe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Se placer à califourchon sur une monture (un cheval, un âne), ou un véhicule à deux roues (moto, vélo).
   • Le marquis d’Aroca, dont j’ai enfourché la mule à la foire de Salamanque ! — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   • Ayant réquisitionné une bicyclette dans une boutique abandonnée, Bert l’enfourcha, et, maintenant en équilibre son chargement pharmaceutique, il revint à l’hôtel-hôpital. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 304, Mercure de France, 1921)
2. (Figuré) (Familier) Revenir sans cesse dans la conversation à son sujet favori, son opinion, ses lubies, etc.
   • Enfourcher son dada — Enfourcher une opinion.

Traductions

• anglais : to get on ^(en)*, to mount ^(en)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (enfourcher), mais l’article a pu être modifié depuis.