engourdir

Français

Étymologie

(1260) → voir en, gourd et -ir.

Verbe

engourdir /ɑ̃.ɡuʁ.diʁ/ transitif 2^e groupe (conjugaison) (Pronominal : s’engourdir)

1. Rendre gourd, comme perclus et presque sans mouvement.
   • Et, tournant à son tour les yeux vers la portière, il s'abîma dans une soudaine et muette rêverie. Le balancement de la voiture l'engourdissait. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
   • (Par analogie) - Nous étions non pas las, mais notre cerveau était engourdi à la suite de la terrible tension d'esprit au milieu de la tempête. Pour ma part, j'avais la tête lourde. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   • (Figuré) - Elle contempla longtemps, comme pour engourdir sa peine, le patient manège des abeilles qui s'affairaient d'une fleur à l'autre. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
   • (Absolument) — Le sommeil engourdit. — Il y a des venins, des plantes qui engourdissent.

Dérivés

• engourdi

Antonymes

• dégourdir

Traductions

• afrikaans : afstomp ^(af)*
• allemand : abstumpfen ^(de)*, stumpf machen ^(de)*, dämpfen ^(de)*, mildern ^(de)*
• anglais : numb ^(en)* (1), blunt ^(en)* (2), dull ^(en)* (2), allay ^(en)*
• espagnol : entorpecer ^(es)*
• espéranto : malakrigi ^(eo)*
• ido : torporigar ^(io)*
• néerlandais : afstompen ^(nl)*, bot maken ^(nl)*
• portugais : adoçar ^(pt)*, aliviar ^(pt)*, amortecer ^(pt)*, embotar ^(pt)*, mitigar ^(pt)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (engourdir), mais l’article a pu être modifié depuis.