enrégimenter
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
enrégimenter \ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’enrégimenter)
- Incorporer dans un régiment ou, par extension, dans une organisation bien réglée.
Pendant un instant, les deux aristocrates modernes et perfectionnés considérèrent ce difficile problème qu’est le citoyen anglo-saxon, ce citoyen ambigu qui, obéissant à quelque loi mystérieuse de son être, refuse de s’enrégimenter et de se démocratiser.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 341 de l’édition de 1921)L’industrie des porteurs est, en effet, fructueuse, ce qui détermine l’éclosion d’un personnel considérable, qu’il a fallu pour ainsi dire enrégimenter.
— (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le train perdu, 1912, chapitre IV)
- (Plus courant) (Sens figuré) (Familier) Faire entrer dans un parti, dans une coterie.
mais Florent ne put enrégimenter Claude. Il rêva un instant de lui donner ses idées en politique, d’en faire un disciple.
— (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)D’autres parlementaires, voisinant M. Cavaignac, groupés autour de Déroulède, Déroulède lui-même avaient rodé autour de moi essayant de m’enrégimenter.
— (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)Idée. Faisons une expérience de pensée. Imaginons, un instant seulement, qu’un responsable d’un groupuscule d’extrême droite – mettons, le GUD ou l’un de ses avatars – ait un jour admis organiser des activités réservées aux Blancs. Qu’aurait-on entendu ! Le tollé forcément général aurait enrégimenté très largement, des bancs des assemblées au gouvernement, de la gauche à la droite, du haut en bas. Belles âmes antiracistes, protecteurs des droits de l’homme et de l’Unef se seraient drapés dans une indignation courroucée. Sur le ton du « plus jamais ça », ils auraient réclamé la peau d’une telle organisation, déclarée nazifiante.
— (Julien Damon, “Dissoudre l’Unef, quelle bonne idée !”, Le Point, 22 mars 2021.)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « enrégimenter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « enrégimenter [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (enrégimenter), mais l’article a pu être modifié depuis.