ensanglanter

Français

Étymologie

De sang.

Verbe

ensanglanter transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Tacher de sang.
   • Jean Donnard et Pierre Kerhuon embarquaient les filets dans la chaloupe, amarrée au quai, près de la cale qu’ensanglantaient des débris de poissons fraîchement éventrés. — (Octave Mirbeau, Les eaux muettes )
2. (Figuré) Faire dégénérer en combats mortels.
   • […] il est certain qu’elle n’était pas étrangère aux événements qui venaient d’ensanglanter la ville de Nissa et tous les villages dévastés par les Albanais. — (Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841 - 1845)
   • Ce règne de dix-huit ans fut ensanglanté par la guerre civile. — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
   • (Pronominal) — En d'autres contrées, il a pu, à certaines époques reculées, s'ensanglanter des champs catalauniques. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)

Traductions

• anglais : bloody ^(en)*, blood ^(en)* (Rare)
• ido : sangizar ^(io)*
• italien : insanguinare ^(it)*
• suédois : blodbefläcka ^(sv)*

Prononciation

• /ɑ̃.sɑ̃.ɡlɑ̃.te/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ensanglanter), mais l’article a pu être modifié depuis.