enseigne

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : enseigné

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1 1.2.1 Traductions 1.3 Nom commun 2 1.3.1 Expressions 1.3.2 Traductions 1.4 Forme de verbe 1.5 Prononciation 1.5.1 Homophones 1.6 Anagrammes 1.7 Références

[modifier] Français

Étymologie

Qui vient du latin signum (« signe »), et du préfixe en-

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
enseigne /ɑ̃.sɛɲ/	enseignes /ɑ̃.sɛɲ/

enseigne féminin

1. Marque, indice servant à faire reconnaître quelque chose. Dans ce sens, il ne s’emploie qu’au pluriel dans la locution adverbiale À bonnes enseignes et la locution conjonctive À telles enseignes que.
   • À bonnes enseignes : À bon titre, à juste titre, ou avec des garanties, avec des sûretés.

     Il ne veut payer qu’à bonnes enseignes.

     Il ne faut se fier à lui qu’à bonnes enseignes.

   • À telles enseignes que : Tellement que, la preuve en est que.

     J’ai été chez vous ; à telles enseignes que votre concierge m’a dit, etc.

2. Tableaux, figures ou toute autre indication qu’un commerçant, un artisan, un aubergiste, etc., met à son magasin, à son atelier, à son établissement pour se signaler au public.
   • Il loge à telle enseigne.
   • Être logés à la même enseigne : (Figuré) (Familier) Éprouver la même contrariété, la même perte, le même préjudice que quelqu’un.
   • Nous sommes tous les deux logés à la même enseigne.
   • À l’enseigne de la Tête noire, du Lion d’or, etc.
   • Une auberge où pend pour enseigne le Cheval blanc.
   • Un des plus fameux tableaux de Watteau est l’enseigne qu’il peignit pour Gersaint.
3. (Proverbial) (Figuré)
   • À bon vin il ne faut point d’enseigne, ou plus ordinairement, À bon vin point d’enseigne : Ce qui est bon n’a pas besoin d’être prôné, vanté.
4. Drapeau ou signe accoutumé de ralliement.
   • On ne l’emploie plus guère dans cette acception que lorsqu’il s’agit des anciennes armées romaines : Les enseignes romaines étaient des aigles.
5. (Figuré)
   • Marcher, se ranger, combattre sous les enseignes de quelqu’un.
6. (Vieilli) Dans l’ancienne infanterie française, la charge de celui qui portait le drapeau.
   • Son fils obtint une enseigne.
7. Symbole d’une série dans les cartes à jouer, souvent appelée couleur.
   • Cœur, pique, carreau et trèfle sont les enseignes françaises.

Traductions

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
enseigne /ɑ̃.sɛɲ/	enseignes /ɑ̃.sɛɲ/

enseigne masculin et féminin identiques

1. (Militaire) Celui, celle qui avait la charge de porter le drapeau.
   • Un enseigne aux gardes monta le premier sur la brèche.

Expressions

• enseigne de vaisseau

Traductions

Forme de verbe

Indicatif	Présent	j’enseigne
		il/elle/on enseigne
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’enseigne
		qu’il/elle/on enseigne
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) enseigne

enseigne /ɑ̃.sɛɲ/

1. Du verbe enseigner.

Prononciation

• France  : [ɑ̃.sɛɲ] écouter « enseigne »
  

  

[modifier] Homophones

• enseignent, enseignes → voir enseigner

Anagrammes

• enneiges, enneigés → voir enneiger

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (enseigne)