enterrement

Français

Étymologie

De enterrer, avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
enterrement	enterrements
/ɑ̃.tɛʁ.mɑ̃/

enterrement /ɑ̃.tɛʁ.mɑ̃/ masculin

L’Enterrement d’un enfant

1. Cérémonies qu’on observe pour porter et mettre un corps en terre.
   • A mon enterrement je ne veux que des morts
     Des rossignols sans voix des chagrins littéraires
     Des peintres sans couleurs des acteurs sans décor
     Des silences sans bruits des soleils sans lumière. (sic) — (Léo Ferré, A mon enterrement, 1969)
2. (Par extension) Convoi funèbre.
   • Il y a un trafic de passants, de fêtes, de ces enterrements arabes glapissants qui trottent comme des champions de marche. — (Paul Nizan, Aden Arabie, chap. IX, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960)
   • L’enterrement de mon père fut suivi de tout le village suivant la coutume et il y vint des gens des environs, à des lieues à la ronde. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p.30)
3. (Figuré) Absence de bonne fin d'un projet, d'une promesse.
   • L’enterrement d’un projet.

Dérivés

• enterrement de vie de garçon (fête organisée pour un fiancé à la veille de ses noces)
• enterrement de vie de jeune fille
• enterrement de vie de jeune garçon
• figure d’enterrement
• tête d’enterrement

Vocabulaire apparenté par le sens

• taphéphobie

Traductions

• afrikaans : begrafnis ^(af)*, begrawing ^(af)*
• allemand : Beerdigung ^(de)* féminin (1, 3); Begräbnis ^(de)* neutre (1), Beisetzung ^(de)* féminin (1); Leichenzug ^(de)* masculin (2)
• anglais : burial ^(en)*, funeral ^(en)*, interment ^(en)*
• catalan : enterrament ^(ca)*
• espagnol : enterramiento ^(es)*, entierro ^(es)*
• espéranto : entombigo ^(eo)*, enterigo ^(eo)*
• frison : begraffenis ^(fy)*, beïerdiging ^(fy)*
• ido : enterigo ^(io)*, funero ^(io)*
• italien : seppellimento ^(it)*, funerale ^(it)*
• néerlandais : begrafenis ^(nl)*, graflegging ^(nl)*, teraardebestelling ^(nl)*
• norvégien : begravelse ^(no)*
• papiamento : deramento ^(*), entiero ^(*)
• portugais : sepultamento ^(pt)*, enterro ^(pt)*, enterramento ^(pt)*, funeral ^(pt)*
• sranan : beri ^(*)
• suédois : begravning ^(sv)*
• zoulou : umngcwabo ^(zu)*

Prononciation

• France  : écouter « enterrement [ɑ̃.tɛʁ.mɑ̃] »

Voir aussi

• Enterrement sur Wikipédia
• enterrement sur Wikiquote

Références

• enterrer
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (enterrement), mais l’article a pu être modifié depuis.