enticher

Français

Étymologie

(xvi ^e siècle) De l'ancien français entechier (« pourvoir d'une qualité, d'un défaut »), dérivé de teche, tache, « qualité bonne ou mauvaise » en ancien français → voir entacher. Le passage de /e/ à /i/ au sein du radical s’explique par la contamination de l’ancien français enticier, « inciter ». À la Renaissance, on trouve entiché avec le sens de « qui commence à se gâter (d'un fruit) » et « corrompu par un vice », il est entiché de ce vice.

Verbe

enticher /ɑ̃.ti.ʃe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Prévenir d’une façon excessive et peu raisonnable en faveur d’une personne ou d’une chose. — Note : Il s’emploie surtout à la voix passive et à la forme pronominale.
   • […], tout a été mal compris et mal entendu soit que l’on méconnût les lois physiologiques […], soit enfin que l’on fût entiché d’une anglomanie inconcevable qui voulait tout ramener à l’unité de mesure anglaise. — (J. Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, 1868)
   • Faut-il s'étonner si, en une population aussi entichée de ses habitudes, la mortalité puerpérale et la mortalité infantile sévissent au delà des moyennes connues ! — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
   • C'est drôle qu'il se fût plutôt entiché de la gamine... Céline Thiébault pourtant était plus en rapport d'âge avec lui. Ce n'eût été ni moins décent, ni moins excusable. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p.92)
   • Entre l'addictologie et Laurent Karila, c'est une histoire d'affect qui dure. Après un internat de psychiatrie, il s’entiche rapidement de la science des dépendances. — (Julia Tissier, L'inventeur du sexo-bobo, dans Libération du 23 juillet 2010)

Synonymes

• amouracher, enamourer

Traductions

• finnois : pihkaantua ^(fi)*
• hongrois : belebolondul vmibe, vkibe ^(hu)*
• ido : fanatikeskar ^(io)*

Prononciation

• /ɑ̃.ti.ʃe/

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (enticher)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (enticher), mais l’article a pu être modifié depuis.