entier

Français

Étymologie

(xi ^e siècle) Du latin (« non touché »), de tangō (« toucher »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	entier /ɑ̃.tje/	entiers /ɑ̃.tje/
Féminin	entière /ɑ̃.tjɛʁ/	entières /ɑ̃.tjɛʁ/

entier /ɑ̃.tje/

1. Qui a toutes ses parties, ou que l’on considère dans toute son étendue.
   • Un pain entier.
   • Un jour entier.
   • Une province entière.
   • L’univers entier.
   • Note : On y joint quelquefois le mot tout, pour s’exprimer avec plus de force.
   • Attendre une heure tout entière.
   • Lire un livre tout entier.
2. (Mathématiques) Se dit des nombres composés d’une ou plusieurs unités.
   • Les nombres entiers incluent les nombres naturels.
3. (Botanique) se dit d'un élément de plante (pétale ou feuille) qui n’a aucune découpure sur ses bords.
   • Les feuilles de lilas sont entières.
   • Pétale entier.
4. (Figuré) Qui n’a subi aucune altération.
   • Vivre dans un entier détachement des choses du monde.
   • Avoir une entière confiance en Dieu.
   • Une entière soumission.
   • Conserver sa raison tout entière.
   • Laisser une entière liberté à ses amis.
   • Conserver sa réputation entière, sa vertu entière.
   • La confiance entière qu’on avait en cette banque a causé la ruine de bien des gens.
   • La question reste entière : la question reste intacte, est toujours la même.
   • Les choses ne sont pas entières : l’état des choses a changé, les circonstances ne sont plus les mêmes.
   • Cette affaire, cette fonction, cette science prend l’homme tout entier : (Figuré) Il est nécessaire d’y employer tous ses soins, toute son attention et tout son temps.
   • On dit dans un sens analogue
   • Se donner, se livrer tout entier à un travail, à une étude, etc.
   • Mourir tout entier : ne laisser aucun souvenir, aucune renommée après sa mort.
   • Cheval entier : qui n’a pas été châtré.
5. (Figuré) Qui ne supporte aucune atténuation dans ses opinions, dans ses convictions, qui ne se laisse point entamer par la discussion.
   • C’est un homme entier, bien entier, fort entier dans ses opinions.
   • C’est un esprit très entier.
6. (Équidés) Cheval qui n'a pas été castré.

Quasi-synonymes

ton

• péremptoire

Traductions

afrikaans : hele (af)*, volledig (af)*, vol (af)* allemand : ganz (de)*, total (de)*, voll (de)* anglais : entire (en)* (1), overall (en)*, whole (en)* (1), full (en)* (1), integral (en)* (2,3), integer (en)* (2), global (en)*, outright (en)*, stark (en)*, thorough (en)*, complete (en)*, plenary (en)* anglo-saxon : ful (ang)* catalan : sencer (ca)*, tot (ca)*, total (ca)*, ple (ca)*, sencer (ca)* danois : hel (da)*, fuld (da)* espagnol : completo (es)*, entero (es)*, todo (es)*, total (es)*, lleno (es)*, pleno (es)* espéranto : tuta (eo)*, plena (eo)*, entjera (eo)* (2) féroïen : allur (fo)*, fullur (fo)*, fullfíggjaður (fo)* finnois : koko (fi)*, täysi (fi)* frison : finaal (fy)*, gâns (fy)*, gânsk (fy)*, hiel (fy)*, hielendal (fy)* gaélique écossais : làn (gd)* grec : ακέραιος (el)*, όλος (el)* (όlos) hongrois : egész (hu)* ido : integra (io)*

islandais : heill (is)* italien : completo (it)*, intero (it)*, totale (it)*, tutto (it)*, pieno (it)* latin : universus (la)*, plenus (la)* maya yucatèque : chuup (*) néerlandais : compleet (nl)*, gans (nl)*, heel (nl)*, geheel (nl)*, vol (nl)*, volkomen (nl)*, volslagen (nl)*, totaal (nl)*, volkomen (nl)*, volledig (nl)*, geheel (nl)* papiamento : enté (*), enter (*), henté (*), henter (*), hèntèr (*), tur (*), emter (*), yen (*) polonais : całkowity (pl)*, pełen (pl)*, pełny (pl)* portugais : inteiro (pt)*, todo (pt)*, total (pt)*, cheio (pt)*, completo (pt)*, pleno (pt)* roumain : tot (ro)*, plin (ro)* russe : весь (ru)* sranan : eri (*), furu (*) suédois : hel (sv)*, full (sv)* swahili : -zima (sw)* tagalog : punô (tl)*, puno (tl)* turc : bütün (tr)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
entier	entiers
/ɑ̃.tje/

entier /ɑ̃.tje/ masculin

1. Substantif de l’adjectif.
   • En son entier, en leur entier : qui n’a rien de changé, d’altéré, qui est encore au même état qu’auparavant.
   • Ce passage est rapporté en son entier dans tel livre.
   • Ce temple est encore en son entier.
   • Remettre les choses en leur entier.
   • En entier : en totalité, entièrement.
   • J’ai lu l’ouvrage en entier.
   • Il faut le refaire en entier.
2. (Mathématiques) Nombre entier.
   • Deux entiers et un cinquième.
   • Quatre quarts font un entier.
3. (Hippologie) (Par substantivation) Cheval qui n'a pas été châtré (contraire de hongre)

Synonymes

• nombre entier (2)

Quasi-synonymes

• compte rond (2)

Dérivés

• nombre entier naturel (ℕ)
• nombre entier relatif (ℤ)

Traductions

anglais : entirety (en)* (1), integer (en)* (2, numéro: the integers), whole (en)* (2, quantité: whole numbers, four quarters make a whole) persan : عدد صحیح (fa)*

Prononciation

• /ɑ̃.tje/
• France  :  écouter « entier  »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (entier), mais l’article a pu être modifié depuis.