entkorken

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de Korken (« bouchon ») avec la particule inséparable ent-

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich entkorke
2e du sing. du entkorkst
3e du sing. er entkorkt
Prétérit 1re du sing. ich entkorkte
Subjonctif II 1re du sing. ich entkorkte
Impératif 2e du sing. entkork(e)!
2e du plur. entkorkt!
Participe passé entkorkt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

entkorken \ɛntˈkɔʁkn̩\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Déboucher, ouvrir.
    • Er entkorkte die Flasche, goß etwas Wein in ein Glas, trank.
      Il déboucha la bouteille, versa un peu de vin dans un verre et but.
    • Detlef hat die Weinflasche unvorsichtig entkorkt, weswegen jetzt Korkstückchen im Weinglas seiner Angebeteten herumschwimmen. Wie peinlich!
      Detlef a débouché la bouteille de vin sans faire attention, ce qui fait que des morceaux de liège flottent maintenant dans le verre de vin de sa bien-aimée. Quel embarras !

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]