entrain

Voir aussi : en train

Français

Étymologie

De être en train.

Nom commun

entrain /ɑ̃.tʁɛ̃/ masculin (Indénombrable)

1. Ardeur à faire quelque chose, gaieté naturelle et communicative ; bonne humeur ; vivacité, fougue.
   • Mais, vont dire nos modernes Fabius, nos pourris diplomatiques, il fallait avant tout gagner du temps, faire tomber l'entrain populaire, et, « laisser cuire la révolution dans son jus ». — (Émile Morice, La Grèce, telle que l'ont faite les Philhellènes et les Protocoles, dans Révélations et pamphlets, 1834)
   • La gauche « qui ne sait plus ce qu'elle veut » ne se contente plus de se taire, mais prend l'habitude de faire sien le grand discours de régression d'une droite dont elle envie la bonne santé, d'une droite à l’entrain réactionnaire communicatif. — (Élisabeth Guibert-Sledziewski, Une culture de régression, dans Flash sur la droite, Raison présente n° 88, p.115, 4^e trimestre 1988)

Dérivés

• malentrain

Prononciation

• France  : écouter « entrain [ɑ̃t.ʁɛ̃] »

Traductions

• allemand : Schwung ^(de)* masculin, Elan ^(de)* masculin, Energie ^(de)* féminin, Temperament ^(de)* neutre
• anglais : spirit ^(en)*, drive ^(en)*
• hébreu ancien : אֹשֶׁר^(*) masculin
• ido : animeso ^(io)*
• suédois : livlighet ^(sv)*, fart ^(sv)*

Anagrammes

• interna → voir interner
• néantir
• rainent → voir rainer
• reniant → voir renier

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (entrain), mais l’article a pu être modifié depuis.