entre-bâiller
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
entre-bâiller \ɑ̃.tʁə.bɑ.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’entre-bâiller)
- Ouvrir un peu.
- Le marquis [de Villena] s’y étant présenté une après-dînée, [à la porte du roi d’Espagne], un de ces valets intérieurs l’entre-bâilla et lui dit avec beaucoup d’embarras qu’il lui était défendu de le laisser entrer. — (Louis de Rouvroy de Saint-Simon, 475, 125, 1857)
- D’abord la maison restait sourde. Au second coup, un bruit de sabots s’approchait lentement du fond du jardin, et le vieux entre-bâillait sa porte d’un air furieux. — (Alphonse Daudet, Maison à vendre, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, page 186)
. Il traversa la cour, et d’un geste très lent manœuvra la serrure de la porte principale qu’il put ainsi entre-bâiller légèrement.
— (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)- Le dvornik, plus mort que vif, vint enfin lui entre-bâiller le portillon et le fit monter par l’escalier de service. — (Louis Dumur, Les Fourriers de Lénine, Albin Michel, 1932, page 341)
- (Pronominal) S’ouvrir un peu.
- À ce moment la porte s’entre-bâille, et j’aperçois…
- Après une assez longue station sur le seuil, nous entendîmes, à l’intérieur de la maison, des bruits de pas, des grincements de verrou et des tours de clef de bon augure ; un battant s’entre-bâilla avec précaution. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 128-129)
Il sonna pendant plus de dix minutes à la porte de l’appartement avant qu’on vînt lui ouvrir, et il allait partir, croyant qu’on ne voulait pas ouvrir, quand la porte s’entre-bâilla.
— (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
- entre-bailler
- entrebâiller (orthographe plus moderne)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « entre-bâiller [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « entre-bâiller [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (entre-bâiller)