entrevoir

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

entrevoir transitif 3^e groupe (conjugaison)

1. Voir imparfaitement, ou en passant.
   • Et une jeune courtisane d'aspect joyeux bouscula quelques passants pour rejoindre une amie entrevue. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, 1896)
   • Au nord, j'entrevoyais Jersey, cette île toujours anglaise à la honte de nos gouvernemens, où se conservent encore les antiques coutumes de France et notre vieille langue d'oil. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L'Archipel de Chausey, souvenirs d'un Naturaliste, La "Revue des Deux Mondes", tome 30, 1842)
   • À la lueur de la petite lanterne que tenait le religieux, j’entrevoyais sa barbe et ses cheveux tout trempés d’eau ; …. — (Chateaubriand, Atala, 1801)
   • […], elle retourna brusquement la tête, et entrevit une forme humaine dans le brouillard ; […]. — (Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1830)
   • La porte ouverte un moment laissa passer un rayon de lumière. J'entrevis sa silhouette : il était jeune, correctement habillé : […]. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
2. (Figuré) Avoir une vue de l’esprit.
   • Pour rappeler en lui la chaleur disparue, le caporal Joliffe n'entrevoyait qu'un moyen héroïque, et ce moyen, c'était de plonger le patient dans le punch brûlant. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • Pour la première fois peut-être depuis qu’il avait entrepris cette expédition, il l’entrevoyait sous son véritable jour ; …. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • Je glissai tout doucement vers un mariage de résignation dont j'entrevoyais par échappées qu'il ne pourrait pas durer. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)

Traductions

• indonésien : mengintip ^(id)*

s’entrevoir transitif

1. Avoir une entrevue.
   • Pour terminer leur affaire, il aurait fallu qu’ils s’entrevissent. Ils s’entrevirent dans telle maison.

Traductions

(Figuré)

• catalan : afigurar ^(ca)*, albirar ^(ca)*
• espagnol : vislumbrar ^(es)*, columbrar ^(es)*
• hébreu : לְהִתְרַאוֹת ^(he)* (lehitra'ot)

Prononciation

• /ɑ̃t.ʁə.vwaʁ/

(Il se conjugue comme VOIR.)

• France  :  écouter « entrevoir [ɑ̃t.ʁə.vwaʁ] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (entrevoir), mais l’article a pu être modifié depuis.