entrouvrir

Français

Étymologie

entre- + ouvrir

Verbe

entrouvrir transitif (Pronominal) 3^e groupe (conjugaison)

1. Ouvrir à demi, ouvrir un peu.
   • […] ; il rentra dans sa chambre avec Godefroy, et, entrouvrant la fenêtre qui donnait sur le jardin, il attendit avec anxiété cette dernière preuve qui devait amener chez lui une décision encore incertaine ; […]. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   • Je n'en perdais pas une broquille de toute cette bidoche exposée, de ces mamelles volumineuses, de ces cuisses grasses, vergeturées, s'entrouvrant sur des paysages insoupçonnés. — (Serge Loupien, Sexties, Grasset, 1993)
   • Le vin délie la langue, il entrouvre le cœur
     Il donnera ce soir le ton et la couleur
     Rouge ardent de la braise et cristal du désir
     À notre nuit d’amour, buvons pour le plaisir ! — (Juliette Noureddine ; Petite messe solennelle, 2008)
2. (Médecine vétérinaire) Écarter les jambes dans un mouvement violent qui provoque l’entrouverture.

Variantes orthographiques

• entr’ouvrir (Vieilli)

Dérivés

• entrouvert
• entrouverture
• réentrouvrir

Traductions

• anglais : half-open ^(en)*, to leave ajar ^(en)*
• catalan : entreobrir ^(ca)*
• espagnol : entornar ^(es)*, entreabrir ^(es)*
• indonésien : menyingkap ^(id)*, menyingkapkan ^(id)*
• suédois : glänta ^(sv)*

Prononciation

• /ɑ̃t.ʁu.vʁiʁ/
• France  : écouter « entrouvrir [ɑ̃t.ʁu.vʁiʁ] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (entrouvrir), mais l’article a pu être modifié depuis.