environnement

Français

Étymologie

Du verbe « environner » avec le suffixe « -ment » permettant de former un nom d'action à partir d’un verbe.

Nom commun

Singulier	Pluriel
environnement	environnements
/ɑ̃.vi.ʁɔn.mɑ̃/

environnement /ɑ̃.vi.ʁɔn.mɑ̃/ masculin

1. Ce qui est aux environs, ce qui entoure.
2. Ensemble des facteurs géologiques, pédologiques et climatiques.
   • Sur une exoplanète, même avec les mêmes éléments de base, l’environnement (atmosphère, eau, température, etc.) diffère nécessairement de celui de notre planète. — (Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, n°70, p.33, automne 2009)
3. (Par extension) Nature.
   • Cette section de la fiche de données de sécurité décrit les informations à fournir pour permettre l’évaluation de l’impact que produisent sur l’environnement la substance ou le mélange lorsqu’ils sont rejetés dans l’environnement. — (Règlement (UE) N°453/2010 de la commission du 20 mai 2010, Journal officiel de l’Union européenne du 31 mai 2010)
4. Conditions sous lesquelles on évolue, on interagis.
   • On travaille dans un environnement linux.
   • Son environnement familial est paisible.

Apparentés étymologiques

• environ
• environner

Dérivés

• environnemental
• environnementalement
• environnementalisme
• environnementaliste
• environnementalité

Variantes dialectales

• jersiais : envithonnement

Traductions

Ce qui entoure (1)

Ensemble des facteurs physiques (2)

Nature (3)

• japonais : 環境 ^(ja)* (kankyō)

Condition sous lesquelles on évolue (4)

Traductions à classer suivant le sens :

À trier

• afrikaans : omgewing ^(af)*
• allemand : Umwelt ^(de)* féminin, Milieu ^(de)*
• anglais : environment ^(en)* (1, 2, 3), medium ^(en)*, milieu ^(en)*, ambiance ^(en)*
• arabe : بيئه ^(ar)*
• aragonais : meyo ambién ^(an)*
• bengali : পরিবেশ ^(bn)*
• breton : endro ^(br)*
• catalan : medi ambient ^(ca)*, entorn ^(ca)*, àmbit ^(ca)*
• chinois : 环境 ^(zh)* (環境) (huánjìng)
• coréen : 환경 ^(ko)* (hwangyeong)
• danois : miljø ^(da)*
• espagnol : medio ambiente ^(es)* masculin, ambiente ^(es)*, ámbito ^(es)*
• espéranto : medio ^(eo)*
• féroïen : umhvørvi ^(fo)*
• finnois : ympäristö ^(fi)*
• frison : omwrâld ^(fy)*, fermidden ^(fy)*, sfear ^(fy)*
• grec : περιβάλλον ^(el)* (perivállon) neutre
• haïtien : anviwènman ^(*)
• hongrois : környezet ^(hu)*
• indonésien : lingkungan ^(id)*
• italien : ambiente ^(it)*
• limbourgeois : miljeu ^(li)*
• luxembourgeois : Ëmwelt ^(lb)* féminin
• mongol : хүрцээлэн ^(mn)* буй ^(mn)* орчин ^(mn)* (hürcêêlên buĭ orčin)
• néerlandais : milieu ^(nl)*, omgeving ^(nl)*, medium ^(nl)*
• norvégien : miljø ^(no)*
• occitan : environament ^(oc)*
• polonais : środowisko ^(pl)*
• portugais : ambiente ^(pt)*, meio ^(pt)*
• quechua : allpa ^(qu)* kawsay ^(qu)*; pacha ^(qu)* kawsay ^(qu)*
• roumain : preajmă ^(ro)* féminin pluriel
• russe : окружающая ^(ru)* среда ^(ru)* (okružaǔṧaǎ srěda) féminin
• slovaque : životné prostredie ^(sk)*
• songhaï koyraboro senni : windila ^(*)
• suédois : miljö ^(sv)*
• tagalog : kaligirán ^(tl)*
• tatare : äylänä-tirä ^(tt)*; tabiği ^(tt)* möhit ^(tt)*
• tchèque : životní prostředí ^(cs)*
• turc : çevre ^(tr)*; muhit ^(tr)*
• vietnamien : môi ^(vi)* trường ^(vi)*
• yiddish : סװיװע ^(yi)* (svive) féminin

Prononciation

• France  : écouter « environnement [ɑ̃.vi.ʁɔn.mɑ̃] »

Voir aussi

• environnement sur Wikipédia