erkiesen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich erkiese
	2e du sing.	du erkiest
	3e du sing.	er erkiest
Prétérit	1re du sing.	ich erkor
Subjonctif II	1re du sing.	ich erköre
Impératif	2e du sing.	erkiese
	2e du plur.	erkiest
Participe passé		erkoren
Auxiliaire		haben

erkiesen

1. Choisir.
   • Ludger wurde zu Taminas Tanzpartner erkoren.

     Ludger fut choisi comme partenaire de danse de Tamina.

   • Theo konnte sich lange nicht entscheiden, wen er zum Begleiter für seine Reise nach Honolulu erkiesen sollte.

     Theo mit longtemps à décider qui il choisirait pour l'accompagner dans son voyage à Honolulu.

   • Nachdem sich Franz-Josef jahrelang als verlässlich und ehrlich erwiesen hatte, erkor ihn Onkel Ewald zu seinem Kompagnon.

     Après que Franz-Josef eut démontré pendant des années sa fiabilité et son honnêteté, l'oncle Ewald le prit pour associé.

Synonymes

• erwählen

Dérivés

• auserkiesen

Prononciation

• /ɛɐ̯ˈkiːzən/
• Allemagne  :  écouter « erkiesen [ɛɐ̯ˈkiːzən] »
  

  

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en allemand : erkiesen, mais a pu être modifié depuis.