erkundigen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de kundig avec la particule inséparable er- et avec le suffixe -en

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps 		Personne Forme
Présent 1re du sing. ich erkundige mich
2e du sing. du erkundigst dich
3e du sing. er erkundigt sich
Prétérit 1re du sing. ich erkundigte mich
Subjonctif II 1re du sing. ich erkundigte mich
Impératif 2e du sing. erkundig dich!, erkundige dich!!
2e du plur. erkundigt euch!!
Participe passé erkundigt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

erkundigen \ɛɐ̯ˈkʊndɪɡn̩\ ou \ɛɐ̯ˈkʊndɪɡŋ̍\ (Réfléchi) (voir la conjugaison)

  1. Se renseigner, s'informer. (Avec nach = se renseigner sur quelque chose).
    • Er erkundigte sich nach dem Weg, nach deinem Befinden.
      Il a demandé son chemin, de tes nouvelles.
    • Ich möchte mich nach einem Faxgerät erkundigen.
      Je voudrais me renseigner sur un fax.
    • Ich muss mich erkundigen, was der Flug kostet.
      Il faut que je me renseigne sur le prix de l’avion.
    • Erkundige dich, ob er kommen kann.
      Renseigne-toi pour savoir s’il peut venir.
    • Zuerst erkundigte sich Herr Fridrikson bei meinem Oheim über das Resultat seiner Untersuchungen auf der Bibliothek. — (Jules Verne, Reise nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874)
      Tout d’abord, M. Fridriksson s’enquit auprès de mon oncle du résultat de ses recherches à la bibliothèque.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 467.
  • Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 95.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=erkundigen&oldid=34269746 »