escarbille
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin carbunculus.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| escarbille | escarbilles |
| \ɛs.kaʁ.bij\ | |
escarbille \ɛs.kaʁ.bij\ féminin
- Morceau de braise incomplètement brûlé et que l’on retrouve dans les fumées.
- Des escarbilles sortaient de la cheminée de la locomotive.
- Plus près, entourant la chaire, débordant de la nef sur les bas-côtés, une couche de vieilles filles, noires, dures et biscornues comme des escarbilles, vraiment une charretée de résidus, un dépotoir de boîtes à cendre comme on en voit autour des gares. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 152)
- Je ne pensais qu'à cette insolite rue de Tombouctou, qui tourne tout de suite à la gauche d'un pont aux grilles noires encrassées d'escarbilles […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
Penchée à la portière, j’offrais mon visage au vent et aux escarbilles et je me jurais de ne jamais ressembler aux voyageurs aveuglément entassés dans la chaleur des compartiments.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 358)- Michel-Charles aide galamment Blanchette à sortir de dessous sa paupière une escarbille, à vrai dire invisible, mais qui, dit-elle, lui fait mal. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 107)
- Une bûche s’écroula dans la cheminée, projetant une volée d’escarbilles. « J’aurais dû acheter un pare-feu… » grommela Houellebecq avant de tremper les lèvres dans son verre d’alcool. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 254)
- Fraisil ; cendres incomplètement brûlées.
- […] ; les villages traversés, sans perdre beaucoup de leur rusticité primitive, montrent cependant ces traces noirâtres, ces tas d'escarbilles que crée toujours la consommation fréquente de la houille. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Traductions[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe escarbiller | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’escarbille |
| il/elle/on escarbille | ||
| Subjonctif | Présent | que j’escarbille |
| qu’il/elle/on escarbille | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) escarbille |
escarbille \ɛs.kaʁ.bij\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de escarbiller.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de escarbiller.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de escarbiller.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de escarbiller.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de escarbiller.
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « escarbille [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (escarbille), mais l’article a pu être modifié depuis.