espalier

Français

Étymologie

(xvi ^e siècle) De l’italien spalliera (« id. ») dérivé de spalla (« épaule »), le sens initial est « treillage de soutien » (→ voir épauler).

Nom commun

Espalier d'arbres fruitiers (sens 1)

Espalier de gymnastique (sens 3)

espalier /ɛs.pa.lje/ masculin

1. (Agriculture) Rangée d’arbres fruitiers dont les branches sont étendues, couchées, dressées contre un mur et assujetties soit avec des clous, soit par un treillage.
   • Plier, tailler, accommoder un espalier. - Des fruits d’espalier. - Un espalier chargé de fruits.
   • La pensée se présente à moi d’une manière complexe ; la forme claire ne me vient qu’après un travail analogue à celui du jardinier qui taille son arbre, l’émonde, le dresse en espalier. — (Ernest Renan, L’Avenir de la science, pensées de 1848, préface, page iii, 1890)
2. (Par extension) Le mur qui supporte cette rangée d’arbres.
   • Des arbres en espalier. - L’espalier se dégrade.
3. (Sport) Large échelle, généralement en bois, fixée à un mur et utilisée pour des exercices de gymnastique.

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Rangée d'arbres dont les branches sont étendues,... (sens 1)

• anglais : espalier ^(en)*
• espagnol : espaldera ^(es)*
• ido : espalero ^(io)*

Le mur qui supporte cette rangée d'arbres. (sens 2)

• anglais : espalier ^(en)*

Large échelle fixée à un mur... pour la gymnastique (sens 3)

• anglais : wall bars ^(en)*
• espagnol : espalderas ^(es)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (espalier), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français espalier.

Nom commun

espalier

1. Espalier.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « espalier  »