espièglerie

Français

Étymologie

→ voir espiègle.

Nom commun

Singulier	Pluriel
espièglerie	espiègleries
/ɛs.pjɛ.ɡlǝ.ʁi/

espièglerie /ɛs.pjɛ.ɡlǝ.ʁi/ féminin

1. Petite malice que fait un enfant espiègle.
   • Ahmed Abdou souffrait en silence de ces espiégleries. Il était jaloux de ces jeux auxquels il n'avait point part. — (Out-el-Kouloub, Zariffa, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
   • Simulait-elle l'espièglerie, la naïveté pour mieux le captiver, le capturer. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • (Figuré) — […] mais je suis clément, et, si vous me rendez mes palefrois, […], et que vous fassiez vœu de ne pas manger de venaison jusqu’à la Pentecôte prochaine, il pourra se faire que vous ne m’entendiez plus parler de cette folle espièglerie. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Traductions

• anglais : mischief ^(en)*
• espéranto : petolo ^(eo)*
• ido : malico ^(io)*

Prononciation

• /ɛs.pjɛ.ɡlǝ.ʁi/
• France (Île-de-France) :  écouter « espièglerie [ɛɬ͡s.pjɛ.ɡlə.ʁi] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (espièglerie), mais l’article a pu être modifié depuis.