espionner

Français

Étymologie

→ voir espion et -er

Verbe

espionner transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport.
   • Prenez garde à vous, on vous espionne.
   • (Absolument) Il ne fait qu’espionner.
2. (Par hyperbole) Épier ; guetter ; surveiller.
   • S’il ne les espionnait pas, c’est eux bientôt qui se mettraient à sa recherche. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 356, Mercure de France, 1921)

Apparentés étymologiques

• espion
• espionnage

Traductions

• anglais : to spy ^(en) (on)
• espéranto : kaŝobservi ^(eo)
• grec : κατασκοπεύω ^(el) (kataskopev́o)
• hébreu ancien : רגל ^(*)
• ido : spionar ^(io)
• suédois : bespeja ^(sv), spionera på ^(sv)

Prononciation

• /ɛs.pjɔ.ne/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (espionner), mais l’article a pu être modifié depuis.