esprit de corps
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| esprit de corps | esprits de corps |
| \ɛs.pʁi də kɔʁ\ | |
esprit de corps \ɛs.pʁi də kɔʁ\ masculin
- Attachement des membres d’un groupe aux opinions, aux droits, aux intérêts du groupe.
- Le sacro-saint règlement et l’esprit de corps furent ainsi respectés, mais Blosseville et son équipage ne revinrent jamais. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
Mais la très réelle commisération que lui inspirait Forestier, il eût été navré qu'elle fût mise au compte d'une certaine bonté naturelle. Il ne lui voulait d'autre explication que l'esprit de corps, qui commandait que tout fût fait pour éviter qu'un polytechnicien pût être vu dans l'état où se trouvait présentement son infortuné compagnon.
— (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 85)- Il devient plus que jamais nécessaire de dépasser les esprits de corps, mais le jeu en vaut la chandelle. — (Encyclopédie de la culture politique contemporaine)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Korpsgeist (de) masculin
- Anglais : esprit de corps (en), groupism (en)
- Croate : pristaša (hr)
- Finnois : yhteishenki (fi)
- Néerlandais : groepsgevoel (nl) neutre
- Norvégien : korpsånd (no) masculin
- Occitan : esperit de còs (oc)
- Russe : командный дух (ru) komándnyj dux masculin
- Suédois : kåranda (sv)
- Tchèque : pocit sounáležitosti
Prononciation[modifier le wikicode]
- Canada (Shawinigan) : écouter « esprit de corps [Prononciation ?] »
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du français esprit de corps.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Indénombrable |
|---|
| esprit de corps \ɛ.ˌspɹiː də ˈkɔːɹ\ |
esprit de corps \ɛ.ˌspɹiː də ˈkɔːɹ\
Synonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Royaume-Uni) : \ɛ.ˌspɹiː də ˈkɔː\
- (États-Unis) : \ɛ.ˌspɹi də ˈkɔɹ\
- États-Unis : écouter « esprit de corps [ɛ.ˌspɹi də ˈkɔɹ] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- esprit de corps sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
