esprit de corps

Français

Étymologie

→ voir esprit, de et corps.

Locution nominale

esprit de corps /ɛs.pʁi də kɔʁ/ masculin

1. Attachement des membres d’un groupe aux opinions, aux droits, aux intérêts du groupe.
   • Le sacro-saint règlement et l'esprit de corps furent ainsi respectés, mais Blosseville et son équipage ne revinrent jamais. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

Synonymes

• esprit d’équipe

Traductions

• anglais : esprit de corps ^(en)*
• finnois : yhteishenki ^(fi)*
• norvégien : korpsånd ^(no)* masculin
• néerlandais : groepsgevoel ^(nl)* neutre
• russe : командный дух ^(ru)* (komándnyj dux) masculin
• tchèque : pocit sounáležitosti ^(cs)* masculin

Anglais

Étymologie

Du français esprit de corps.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
esprit de corps /Prononciation ?/	(indénombrable) — /–/

esprit de corps

1. Esprit de corps.

Synonymes

• morale
• team spirit

Prononciation

• (Royaume-Uni) : /ɛˌspɹiː də ˈkɔː/
• (États-Unis) : /ɛˌspɹi də ˈkɔɹ/
• États-Unis  :  écouter « esprit de corps [ɛˌspɹi də ˈkɔɹ] »