esquille

Français

Étymologie

(1503) emprunté au latin schidia (copeau) lui-même issu du subst. grec tardif skhidion (petit éclat de bois) du verbe skhizein (fendre)

Nom commun

Singulier	Pluriel
esquille	esquilles
/ɛs.kij/

esquille /ɛs.kij/ féminin

1. (Chirurgie) Petit fragment qui se détache d’un os fracturé ou carié.
   • Il est sorti une esquille de la plaie. - On lui a tiré plusieurs esquilles de la jambe.
2. (Par analogie) Petit fragment acéré de bois, de pierre, etc.
   • On fit donc grâce à la malheureuse des esquilles de bois enfoncées sous les ongles, […], d’autres tortures encore, […]. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • […], mais les glaces s'étant rapprochées, il fallut user des grands moyens pour nous dégager, intervention d'espars, carambolages, chocs violents ; notre soufflage y laissa quelques esquilles. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

Synonymes

• fragment
• éclat
• morceau

Traductions

• allemand : Knochensplitter ^(de)* masculin
• anglais : splinter ^(en)* (of bones)
• ido : splito ^(io)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (esquille), mais l’article a pu être modifié depuis.