essuyer les plâtres
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- (xix e siècle) En référence au plâtre des nouvelles habitations
Locution verbale
essuyer les plâtres transitif indirect (se conjugue, voir la conjugaison de essuyer)
- Inaugurer l'usage d'un bâtiment ; en être le premier usager.
- (Par extension) (Figuré) Subir les désagréments de ce qui est neuf, nouveau et mal fini.
Traductions
- anglais : teething troubles (en)
- néerlandais : als eerste alle narigheid op zich zien afkomen (nl)
