est

Voir aussi : EST, Est, Est., Èst, ēst, -est

Français

Étymologie

(Nom) Du moyen anglais est lui-même issu du vieil anglais ēast ; apparenté à l’ancien haut allemand ōstar (« vers l’est »), au latin aurora (« l’aurore, l’orient ») primitivement *ausos, au grec ancien Ἠώς Êốs (« Aurore ») et ἠώς êốs (« aurore »), le sanskrit उषस् uṣás (« aube »).

(Flexion de verbe) Du latin est.

Nom commun

Invariable
est /ɛst/

N E O S NE NO SE SO NNE NNO ENE ESE SSE SSO OSO ONO N¼NE N¼NO S¼SE S¼SO E¼NE O¼NO E¼SE O¼SO NE¼E NO¼O SE¼E SO¼O NE¼N NO¼N SE¼S SO¼S

est /ɛst/ masculin invariable

1. (Géographie) Point cardinal, à droite quand on regarde l’horizon vers le nord. Direction d’où le soleil se lève.
   • Quelques étoiles à présent perçaient la voûte bleue, et dans l’est le disque de la lune apparut. — (H. G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, éd. 1921, p. 97)
   • Pendant la première semaine, la brise fut très légère et excessivement variable, tournant constamment du Nord au Suroit, en passant par l’Est. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
2. Partie du monde ou d’un pays qui est du côté de l’est.
   • Les reflets du couchant, le vent de la mer nous viennent aussi ce soir de chez nos ennemis, de l'Est, du Rhin. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
   • Les pays qui sont à l’est.
   • Cette province a tant de lieues de l’est à l’ouest.
   • Le vent vient de l’est.
   • Le vent est à l’est.
   • Il s’éleva un vent d’est.
   • La frontière de l’est.

Abréviations

• E
• E.

Synonymes

• levant
• orient

Antonymes

• ouest

Dérivés

• nordester

Dérivés

est-allemand est-nord-est est-quart-nord-est est-quart-sud-est est-sud-est

nord-est nord-est-quart-est nord-est-quart-nord nord-nord-est nord-quart-nord-est

sud-est sud-est-quart-est sud-est-quart-sud sud-quart-sud-est sud-sud-est

Vocabulaire apparenté par le sens

• dragon azur ou dragon azur de l’est un des quatre animaux totem des orients et du zodiaque chinois, associé à l’est
• nord
• sud

Traductions

• afrikaans : Ooste ^(af)*
• albanais : lindje ^(sq)*
• allemand : Osten ^(de)*
• amharique : ምሥራቅ ^(am)*
• anglais : east ^(en)*
• arménien : արևելք ^(hy)*
• assamais : পূৰ্ব ^(*)
• azéri : şərq ^(az)*
• bambara : kɔrɔn ^(*)
• banyumasan : wétan ^(*)
• basque : ekialdea ^(eu)*
• bengali : পূর্ব ^(bn)*
• biélorusse : усходні ^(be)*
• bosniaque : istok ^(bs)*
• breton : Reter ^(br)*
• bulgare : изток ^(bg)*
• catalan : est ^(ca)*
• cébouano : sidlakang ^(*)
• chinois : 东 ^(zh)*
• cingalais : නැගෙනහිර ^(si)*
• coréen : 동 ^(ko)*
• corse : levente, (vent) : livente
• croate : istok, (vent) : levant
• danois : øst ^(da)*
• dzongkha : ཤར། ^(dz)*
• espagnol : Este ^(es)* masculin, este ^(es)*, oriente ^(es)*, levante
• espéranto : eosto, oriento ^(eo)*
• estonien : ida ^(et)*
• finnois : itä ^(fi)*
• francique ripuaire : oste ^(*)
• frison : easten ^(fy)*
• gaélique irlandais : oirthear ^(ga)*
• galicien : leste ^(gl)*
• gallois : dwyrain ^(cy)*
• géorgien : აღმოსავლეთი ^(ka)*
• goudjarati : પૂર્વ ^(gu)*
• grec : ανατολή ^(el)* (anatolí) féminin
• hawaïen : hikina ^(*)
• hébreu : מִזְרָח ^(he)* masculin
• hébreu ancien : קֶדֶם^(*) masculin
• hindi : पूर्व ^(hi)*
• hongrois : kelet ^(hu)*
• ido : esto ^(io)*
• ilocano : daya ^(*)
• indonésien : timur ^(id)*
• interlingua : est ^(ia)*
• interlingue : ost ^(ie)*
• islandais : austur ^(is)*
• italien : est ^(it)* masculin, (vent) : levante
• japonais : 東 ^(ja)* higashi (ひがし ^(ja)*)
• javanais : wétan ^(jv)*
• kannara : ಪೂರ್ವ ^(kn)*
• kikongo : este, lunene
• kotava : roneka ^(*)
• kurde : rojhilat ^(ku)*
• letton : austrumu ^(lv)*
• lituanien : rytų ^(lt)*
• lombard : est ^(*)
• macédonien : исток ^(mk)*
• malais : timur ^(ms)*
• malayalam : കിഴക്ക് ^(ml)*
• maltais : Lvant, (Littéraire) Xerq
• marathe : पूर्व ^(mr)*
• maya yucatèque : lak’in ^(*)
• mongol : зүүн ^(mn)*
• néerlandais : oosten ^(nl)* neutre, oost ^(nl)*
• népalais : पूर्व ^(ne)*
• norvégien : øst ^(no)*
• novial : este ^(*)
• occitan : Èst, (vent) : Levant
• papiamento : oost ^(*), pariba ^(*)
• pendjabi : ਪੂਰਬ ^(pa)*
• persan : شرق ^(fa)* (shargh)
• polonais : wschód ^(pl)*
• portugais : leste ^(pt)*, este, oriente ^(pt)*
• quechua : anti ^(qu)*
• roumain : est ^(ro)*, răsărit, orientul, (vent) : austrul
• russe : восток ^(ru)* vostok
• same du Nord : nuorta ^(*), nuorti ^(*)
• songhaï koyraboro senni : waynahunay ^(*), alkaaba ^(*)
• serbe : исток ^(sr)*
• serbo-croate : istok ^(sh)*
• slovaque : východ ^(sk)*
• slovène : vzhod ^(sl)*
• somali : bari ^(so)*
• sranan : sonopo ^(*)
• suédois : orient ^(sv)*, öst ^(sv)*, östan ^(sv)*, öster ^(sv)*
• swahili : mashariki ^(sw)*
• tagalog : silángan ^(tl)*, silangang
• tahitien : nīʻa ^(*)
• tamoul : கிழக்கு ^(ta)* (kiḻakku)
• tchèque : východ ^(cs)*
• télougou : తూర్పు ^(te)*
• thaï : ตะวันออก ^(th)*
• tok pisin : is ^(tpi)*
• tsolyáni : mashíqikh ^(*)
• turc : doğu ^(tr)*, (vent) :gündoğusu
• ukrainien : східний ^(uk)*
• vietnamien : đông ^(vi)*
• volapük : lofüda ^(vo)*
• wallon : Ess, Levant, Lûvant
• xhosa : iMpuma ^(*)

Adjectif

Invariable
est /ɛst/

est /ɛst/ invariable

1. Dans la direction de l’est.
   • La côte est.
   • Degrés de longitude est. : Ceux qui vont du méridien de Greenwich vers l’est.

Synonymes

• levantin
• oriental

Forme de verbe

Conjugaison du verbe être
Indicatif	Présent
		il/elle/on est
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

est /ɛ/

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe être.

Prononciation

Note

Un des rares exemples de mot français ayant deux prononciations.

(Nom) :

• /ɛst/
• France  :  écouter « est  »
  

  

Note

Les marins prononcent /ɛ/.

(Flexion de verbe) :

• /ɛ/

Homophones

(Flexion de verbe) :

• aie, aient, aies, ait → voir avoir
• ais
• es → voir être

Paronymes

(Flexion de verbe) :

• haie, haies
• hais, hait → voir haïr

Anagrammes

• set
• tes, tés

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (est), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

est /Prononciation ?/

1. (Géographie) Est, orient.

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

est /Prononciation ?/

1. (Géographie) Est, orient.

Italien

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

est /Prononciation ?/ masculin invariable

1. (Géographie) Est, point cardinal.

Latin

Forme de verbe

est /Prononciation ?/

1. Troisième personne du présent de l’indicatif du verbe esse (« être »).

Lombard

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

est /Prononciation ?/

1. (Géographie) Est, orient.

Romanche

Étymologie

Forme et orthographe du dialecte puter.

Forme de verbe

est /Prononciation ?/

1. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif d’esser.

Roumain

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

est /est/

1. (Géographie) Est, orient.