estar

Catalan

Étymologie

Du latin classique stare (« se tenir debout », être établi, fixé).

Verbe

estar /əsˈta/ ou /esˈta/ intransitif (conjugaison)

1. Être, dans le sens d’un état passager du sujet, et non d’un état permanent.

Prononciation

• Catalan oriental :
  • /Prononciation ?/ : /əsˈta/
• Catalan occidental :
  • /Prononciation ?/: /esˈta/

Voir aussi

• ésser
• ser
• haver
• haver-hi

Espagnol

Étymologie

Du latin classique stare (« se tenir debout », être établi, fixé).

Verbe

estar /es.ˈtaɾ/ 1^er groupe (conjugaison)

1. Être, pour qualifier un état, qu’il soit éphémère, durable ou permanent. Conjugaison au présent de l’indicatif : (yo) estoy, (tu) estás, el/ella usted está, nosotros/nosotras estamos, vosotros/vosotras estáis, ellos/ellas ustedes están.
   • Estoy loco : Je suis fou.
   • Estar enfermo : être malade ; c’est un état qui ne définit pas la personne et qui peut être bref ou durable.
   • ¿Cómo estás? : Comment vas-tu ?
2. Être (se situer, se trouver à).
   • Juanita está en Madrid : Juanita est à Madrid.
   • ¿Dónde estabas esta mañana? : Où étais-tu ce matin ?

Quasi-synonymes

• ser

Portugais

Étymologie

Du latin classique stare (« se tenir debout », être établi, fixé).

Verbe

estar /ʃtər/ 1^er groupe (conjugaison)

1. Être, dans le sens d’un état passager du sujet, et non d’un état permanent.
2. Aller, se porter.

Synonymes

• achar-se
• andar
• existir
• passar
• sencontrar-se
• ser

Prononciation

• (Portugal) /ʃtər/, [chtar]
• (Brésil) /es.ˈtar/, /is.ˈtar/, /iʃ.ˈtar/