et/ou

Français

Étymologie

Calque de l’anglais and/or (« et/ou »).

Conjonction de coordination

Invariable
et/ou /e u/

et/ou /e u/ invariable

1. (Anglicisme) Ou inclusif.
   • Dans les rares crises aigües pouvant survenir à l’occasion d’une pratique sportive intensive telle qu’un stage de préparation et/ou un tournoi […] — (Hugues Monod, Médecine du sport, p. 413, 2005)

Note

Cet usage est un calque de l’anglais, où le or (« ou ») a tendance à être exclusif.

Synonymes

• ou (Inclusif)

Traductions

• anglais : and/or ^(en)*
• allemand : und/oder ^(de)*
• espagnol : y/o ^(es)*
• espéranto : kajaŭ ^(eo)*
• hébreu : ו/או ^(he)* (v’/o)
• islandais : og/eða ^(is)*
• italien : e/o ^(it)*
• norvégien : og/eller ^(no)*
• portugais : e/ou ^(pt)*
• tchèque : anebo ^(cs)*