exécrer

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

exécrer transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Avoir en exécration.
   • Nous voici devisant avec des Montalbanais de toutes sortes, gens fins et subtils, très avertis du fléau dont nous recherchons les causes, le dénonçant, le déplorant même, le vitupérant, le décrivant, l'analysant, l'exécrant, l'accablant d'imprécations, mais s'en tenant là …. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)

Synonymes

• haïr
• détester
• abominer
• abhorrer

Traductions

• afrikaans : verfoei ^(af)*, verafsku ^(af)*, haat ^(af)*
• allemand : verabscheuen ^(de)*, Abscheu emfinden vor ^(de)*, Widerwillen emfinden vor ^(de)*, Ekel empfinden vor ^(de)*
• anglais : abhor ^(en)*, abominate ^(en)*, loathe ^(en)*, detest ^(en)*
• catalan : execrar ^(ca)*
• danois : afsky ^(da)*
• espagnol : execrar ^(es)*
• espéranto : abomeni ^(eo)*
• féroïen : hava andstygd ^(fo)*
• frison : ferspuie ^(fy)*
• hongrois : utál ^(hu)*
• ido : abominar ^(io)*
• islandais : mér býður við ^(is)*, hrylla ^(is)*, hafa andstyggð á ^(is)*
• italien : detestare ^(it)*
• latin : abominare ^(la)*, abominari ^(la)*
• néerlandais : verafschuwen ^(nl)*, verfoeien ^(nl)*, een afschuw hebben van ^(nl)*, een weerzin hebben tegen ^(nl)*
• norvégien : avsky ^(no)*
• portugais : abominar ^(pt)*, detestar ^(pt)*, ter nojo de ^(pt)*
• roumain : detesta ^(ro)*, urî ^(ro)*
• russe : питать отвращение ^(ru)*, относиться с отвращением ^(ru)*
• suédois : avsky ^(sv)*

Prononciation

• /ɛɡ.ze.kʁe/

Anagrammes

• exercer

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exécrer), mais l’article a pu être modifié depuis.