exaltation

Français

Étymologie

Du latin exaltatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
exaltation	exaltations
/ɛ.ɡzal.ta.sjɔ̃/

exaltation /ɛ.ɡzal.ta.sjɔ̃/ féminin

1. Action d’élever très haut.
   • L’exaltation de la sainte Croix.
2. (Figuré) État d’âme élevé au-dessus de son degré ordinaire, enthousiasme excessif, sorte de transport auquel on s’abandonne, sensation intense de bonheur.
   • […] l’Assemblée proclama d'abord cette formule solennelle : « Citoyens, la patrie est en danger ! » L’exaltation révolutionnaire ne connut plus de bornes, tous les hommes en état de porter les armes furent mis en activité. — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
   • La vie de Balzac ? Un permanent foyer de création, un perpétuel, un universel désir, une lutte effroyable. La fièvre, l’exaltation, l'hyperesthésie constituaient l'état normal de son individu. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
   • On a souvent fait remarquer que des sectaires anglais ou américains, dont l’exaltation religieuse était entretenue par les mythes apocalyptiques, n'en étaient pas moins souvent des hommes très pratiques. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, note de bas de page 165)
   • À un diapason plus grave et dans une mesure plus lente, les églises retentissaient des échos de l’exaltation martiale, […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 213, Mercure de France, 1921)
   • Mais, sous la Convention, l'exaltation des passions atteint son paroxysme. La lutte, de politique qu'elle était, devient antireligieuse. La Révolution pourchasse les prêtres, brime les croyants, dépouille les églises […]. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
3. (Religion) Élévation au dessus du commun des mortels.
4. (En particulier) Élévation d’un cardinal au pontificat.
   • Le jour de son exaltation. — Depuis son exaltation.
5. (Spécialement) Le plus haut degré de la gloire céleste, ou vie éternelle, dans la doctrine mormone.
6. (Médecine) Impression pathologique de puissance et de bien-être, accompagnée de phénomènes délirants.
7. (Astrologie) État zodiacal particulier lorsqu’une planète traverse un signe du zodiaque avec lequel elle présenterait certaines affinités.
   • La planète Vénus est en état d’exaltation lorsqu’elle traverse le signe des poissons.

Traductions

• anglais : exaltation ^(en)*
• grec : έξαψη ^(el)* (éxapsi)
• ido : exalteso ^(io)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exaltation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin exaltatio.

Nom commun

exaltation (sans pluriel)

1. Exaltation.