exception

Voir aussi : Exception

Français

Étymologie

(xiii ^e siècle) Emprunté au latin exceptio, venant de excipere (« retirer, excepter »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
exception	exceptions
/ɛk.sɛp.sjɔ̃/

exception /ɛk.sɛp.sjɔ̃/ féminin

1. Action d’excepter.
   • L’interdiction de fumer ne souffrait aucune exception, mais quelques officiers sortirent dans la galerie pour y chiquer à leur aise. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 147, Mercure de France, 1921)
   • […] : sous l’ancien régime, en Gascogne, le droit d’aînesse ne souffrait jamais d’exception, et un bien de famille conservé intégralement, de génération en génération, n’était jamais divisé. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
2. (Par extension) Ce qui est excepté.
   • Il n’y a règle si générale qui n’ait son exception.
   • Cela ne souffre point d’exception.
   • L’exception confirme la règle.
3. (Droit) Moyen de défense, et particulièrement de celui à l’aide desquels on soutient qu’une demande doit être déclarée non recevable.
   • J’ai une exception toute prête contre cette demande.
   • Il a fourni ses exceptions.

Expressions

• loi d’exception, (Politique) Loi établie en dérogation du droit commun, à cause de circonstances exceptionnelles et momentanées.
• tribunal d’exception, (Politique) Tribunal établi dans certains cas en dehors de la juridiction ordinaire d’un pays.
• à l’exception de
• sans exception
• exception faite
• exception qui confirme la règle

Traductions

anglais : exception (en)* ido : ecepto (io)* italien : eccezione (it)* néerlandais : uitzondering (nl)*

Prononciation

• /ɛk.sɛp.sjɔ̃/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exception), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

exception /ɪkˈsɛp.ʃən/ (pluriel: exceptions)

1. Exception.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « exception  »