exemplum
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Latin
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | exemplum | exempla |
| Vocatif | exemplum | exempla |
| Accusatif | exemplum | exempla |
| Génitif | exemplī | exemplōrum |
| Datif | exemplō | exemplīs |
| Ablatif | exemplō | exemplīs |
exemplum /ekˈsem.plum/ neutre
- (Sens propre) Échantillon, spécimen, exemplaire.
- exemplum purpurae, tritici, Auct. Her. 4, 6, 9
- échantillon de pourpre, de blé.
- exemplum purpurae, tritici, Auct. Her. 4, 6, 9
- Exemple, modèle, patron, type, original.
- alicui esse exemplo.
- servir d'exemple à quelqu'un.
- exemplum ab aliquo (ab aliqua re) petere.
- prendre modèle sur quelqu'un (sur quelque chose).
- uno exemplo omnes vitam vivere, Plaut. Mil. 3, 1, 132
- vivre tous sur le même modèle (vivre tous de la même façon).
- alicui esse exemplo.
- Exemple, châtiment exemplaire, punition.
- in provincia edere exemplum severitatis.
- donner à la province un exemple de sévérité.
- ad exemplum.
- pour servir d'exemple.
- in provincia edere exemplum severitatis.
- Copie, imitation, exemple, reproduction.
- exemplum epistolae.
- le double d'une lettre.
- exemplum epistolae.
- Précédent.
- periculosam exempli imitationem reliquis in posterum prodere.
- créer un dangereux précédent pour la postérité.
- periculosam exempli imitationem reliquis in posterum prodere.
Dérivés
- exemplar, exemplarĭum : type, original, modèle
- exemplaris, qui sert de modèle, fait d'après un modèle
- exemplares, exemplaires d'un ouvrage
- exemplātus, copié, transcrit
- exempli gratia, exempli causa : à titre d'exemple, par exemple.
- exemplo, donner comme exemple
Mots dérivés dans d’autres langues
- allemand : Exempel
- anglais : example
- espagnol : ejemplo
- français : exemple
- portugais : exemplo
- romanche : exempel
- roumain : exemplu
- suédois : exempel
Références
- Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (exemplum)
