exhaurio

Latin

Étymologie

Composé de ex- et haurio

Verbe

exhaurĭo, infinitif : exhaurīre, parfait : exhausi, supin : exhaustum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Vider en puisant, enlever en creusant, creuser, tirer hors de, retirer, enlever.
   • sentinam exhaurire.

     vider la sentine, vider la cale du bateau.

2. Vider, boire entièrement, avaler, épuiser, tarir.
   • poculum exhaurire ; exhaustum poculum

     vider une coupe ; coupe vidée.

3. Vider, rendre vide, dépeupler.
   • exhaurire pecuniam ex aerario, Cic. Agr. 2.36.98

     vider l'argent du trésor.

4. Épuiser les forces, la fortune.
   • exhaurire vires, Plin. Ep. 3, 19, 6

     épuiser les forces.

5. Épuiser, employer tout.
   • exhaurire sibi vitam, Cic. Sest. 21.48

     s'ôter la vie, se suicider.

6. Acquitter, accomplir entièrement, achever.
   • exhaurire aes alienum.

     épuiser ses dettes = s'acquitter de ses dettes.

7. Souffrir, supporter jusqu'au bout.
   • exhaurire labores.

     venir à bout des fatigues.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• exhauriotorius, qui sert à vider
• exhaustĭo, action d'épuiser
• exhaustare, son fréquentatif
• exhaustorius, propre à épuiser

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (exhaurio)