exotique

Français

Étymologie

Mot emprunté via le français exoticus au grec ancien ἐξωτικός, eksotikos (« étranger »), adjectif issu de ἔξω, exô (« au dehors »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	exotique	exotiques
	/ɛɡ.zɔ.tik/

exotique /ɛɡ.zɔ.tik/ masculin et féminin identiques

1. Qui n’est pas naturel au pays.
   • (Figuré) — […]; flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, […], viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique. — (Stéphen de La Madelaine, Études pratiques de style vocal, T.1, 1868, p.18)
   • Plantes, végétaux exotiques.
   • (Figuré) Termes, usages, mœurs exotiques.
2. (Biologie) (Didactique) Qualifie des plantes et des animaux extérieurs à un écosystème.

Dérivés

• matière exotique

Traductions

Étranger à un pays (1):

anglais : exotic (en)* croate : egzòtičan (hr)* espagnol : exótico (es)* masculin, exótica (es)* féminin ido : exotika (io)*

japonais : エキゾチック (ja)* (ekizochikku) polonais : egzotyczny (pl)* masculin portugais : exótico (es)* masculin, exótica (es)* féminin tchèque : exotický (cs)* masculin, cizokrajný (cs)* masculin

Extérieur à un écosystème (2):

anglais : exotic (en)* croate : egzòtičan (hr)* espagnol : exótico (es)* masculin, exótica (es)* féminin japonais : 外来 (ja)* (gairai) portugais : exótico (es)* masculin, exótica (es)* féminin

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	exotique	exotiques
	/ɛɡ.zɔ.tik/

exotique /ɛɡ.zɔ.tik/ masculin et féminin identiques

1. Celui qui n’est pas naturel au pays.
   • Ces exotiques se reconnaissent à leur air.

Synonymes

• étranger

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exotique), mais l’article a pu être modifié depuis.