expert

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin expertus (« éprouvé, qui a fait ses preuves »), participe passé de experiri (« faire l'essai de ») dont dérivent aussi expérience, expérimenter, etc.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	expert /ɛk.spɛʁ/	experts /ɛk.spɛʁ/
Féminin	experte /ɛk.spɛʁt/	expertes /ɛk.spɛʁt/

expert

1. Qui est fort versé en la pratique de quelque art, de quelque connaissance qui s’apprend par expérience.
   • On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, […]; qu'un homme vicieux trouve en elles des partenaires expertes, aux impudeurs extraordinaires, aux habiles jeux de la débauche et de la lubricité. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954)
   • Il est expert en matière de finances. — Il n’est pas très expert dans cet art. — Il est expert à lancer la balle.

Dérivés

• expertement

Apparentés étymologiques

• contre-expertise
• expertise
• expertiser

Traductions

• anglais : expert ^(en)*, knowledgeable ^(en)*
• catalan : expert ^(ca)*, perit ^(ca)*, pèrit ^(ca)*
• espagnol : experto ^(es)*, pericial ^(es)*
• ido : experta ^(io)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	expert /ɛk.spɛʁ/	experts /ɛk.spɛʁ/
Féminin	experte /ɛk.spɛʁt/	expertes /ɛk.spɛʁt/

expert

1. Celui, celle, nommé par autorité de justice, ou choisi par les parties intéressées pour examiner, pour estimer certaines choses et en faire son rapport.
   • Le tribunal a nommé des experts pour vérifier l’ouvrage des maçons, des couvreurs.
   • Les parties sont convenues d’experts, se sont accordées pour la nomination des experts.
   • Experts nommés d’office.
   • S’en rapporter au dire des experts.
   • Rapport d’experts.
   • Les experts ont déclaré que… La chose sera réglée à dire d’experts.
   • Architecte expert près le Tribunal de commerce.
   • Vérificateur expert.
2. Personne qui a un savoir, une connaissance, reconnus.
   • C'est une experte en la matière.
3. (Franc-maçonnerie) Officier qui veille à la bonne exécution du rituel

Dérivés

• contre-expert
• expert-comptable

Traductions

• anglais : expert ^(en)*
• bulgare : експерт ^(bg)*
• catalan : expert ^(ca)*, perit ^(ca)*, pèrit ^(ca)*
• espagnol : experto ^(es)*, perito ^(es)*
• finnois : ammattimies ^(fi)*
• indonésien : ahli ^(id)*, pakar ^(id)*
• songhaï koyraboro senni : goɲi ^(*)
• tchèque : expert ^(cs)*

Prononciation

•  : écouter « expert »
• France : écouter « expert [ɛk.spɛʁ] »

Voir aussi

• expert sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (expert), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Issu du latin expertus (« éprouvé, qui a fait ses preuves »), participe passé de experiri (« faire l'essai de ») dont dérivent aussi experience, experiment, etc.

Nom commun

expert

1. Expert.

Adjectif

expert

1. Expert.

Dérivés

• expertise

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  : écouter « expert [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

(Siècle à préciser) Issu du latin expertus (« éprouvé, qui a fait ses preuves »), participe passé de experiri (« faire l'essai de »).

Adjectif

expert

1. Expérimenté.

Synonymes

• experimental
• experimentat

Néerlandais

Étymologie

(Siècle à préciser) Issu du latin expertus (« éprouvé, qui a fait ses preuves »), participe passé de experiri (« faire l’essai de »).

Nom commun

Pluriel
experts

expert /ɛks.pɛɾt/

1. expert
   • medisch expert : médecin légiste
   • rechterlijk expert : expert judiciaire
   • expert zijn in het vak : être passé maître en la matière
   • expert zijn op een bepaald gebied : être expert en

Tchèque

Étymologie

Du latin expertus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	expert	experti ou expertové
Vocatif	experte	experti ou expertové
Accusatif	experta	experty
Génitif	experta	expertů
Locatif	expertovi	expertech
Datif	expertovi	expertům
Instrumental	expertem	experty

expert /Prononciation ?/ masculin animé

1. Expert.

Dérivés

• expertní

Prononciation

•  : écouter « expert »

Références

• Ústav pro jazyk český (expert)